1 00:02:31,255 --> 00:02:35,009 Allí habíamos perdido a algunos hombres muy buenos. 2 00:02:35,176 --> 00:02:38,429 Toye y Guamere habían perdido sus piernas allí. 3 00:02:38,596 --> 00:02:43,726 Gordon resultó gravemente herido. Varias otras personas fueron asesinadas. 4 00:02:43,893 --> 00:02:47,396 Allí la situación era difícil. 5 00:02:47,563 --> 00:02:52,610 no se la cantidad exacta de hombres que murieron en eso. 6 00:02:52,777 --> 00:02:58,574 Pero seis, siete de ellos eran verdaderos amigos míos. 7 00:02:58,991 --> 00:03:03,078 Skip Muck murió y Eugene Roe vino a mi... 8 00:03:03,245 --> 00:03:06,707 ...unos 10 minutos después de que lo mataran. 9 00:03:06,874 --> 00:03:10,127 el queria ver si quisiera ir a verlo. 10 00:03:10,294 --> 00:03:14,590 Le dije: "No. No podría soportar eso." Así que no fui a mirarlo. 11 00:03:14,757 --> 00:03:17,384 Después de Bastogne nos dirigimos a Haguenau. Hubo otro empujón allí. 12 00:03:17,551 --> 00:03:20,221 Queríamos tener alguna idea ¿Qué había allí al otro lado del río...? 13 00:03:20,387 --> 00:03:22,097 ...qué clase de fuerza tenían. 14 00:03:22,264 --> 00:03:24,975 tienes un sentimiento Vas a sobrevivir a la guerra. 15 00:03:25,142 --> 00:03:29,647 tienes un sentimiento está empezando a calmarse. 16 00:03:29,814 --> 00:03:32,024 No puedes dar cuenta de ello... 17 00:03:32,233 --> 00:03:35,861 ...es un presentimiento, pero todos tenían ese sentimiento. 18 00:03:36,028 --> 00:03:39,615 Creo que podría ser capaz vivirlo. 19 00:03:39,782 --> 00:03:44,495 Así que camina con cuidado. Cuídate. 20 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 WEBSTER: La 101.a Aerotransportada se había hecho famoso... 21 00:04:12,273 --> 00:04:14,859 ...por lo que hizo en la Batalla de las Ardenas. 22 00:04:15,025 --> 00:04:17,695 Los periódicos los llamaron "Los bastardos maltratados de Bastogne." 23 00:04:17,862 --> 00:04:19,446 Habían pasado por el infierno en la tierra... 24 00:04:19,613 --> 00:04:22,825 ...y ahora estábamos entrando el paraíso comparativo de Haguenau... 25 00:04:22,992 --> 00:04:26,745 ...los sonidos de la guerra aún viniendo desde el otro lado del río. 26 00:04:26,912 --> 00:04:28,539 Había extrañado Bastoña. 27 00:04:28,706 --> 00:04:32,209 Todo lo que sabía era lo que había leído y oído alrededor del depósito de repuestos. 28 00:04:32,376 --> 00:04:35,129 Que le habíamos roto la espalda al enemigo y la guerra pronto terminaría. 29 00:04:35,296 --> 00:04:37,381 Gracias por el ascensor. 30 00:04:38,507 --> 00:04:41,302 Cuando finalmente pude volver a unirme Compañía fácil... 31 00:04:41,468 --> 00:04:45,598 ...no se parecían en nada a los héroes. que acababa de ayudar a ganar la guerra. 32 00:04:47,975 --> 00:04:50,185 - ¡Jorge Luz! - ¿Sí? 33 00:04:50,352 --> 00:04:53,564 Soy yo. vamos, No hace mucho que me fui. 34 00:04:53,731 --> 00:04:56,567 Jesús. Sí, lo tienes. 35 00:04:57,818 --> 00:04:59,612 Ahora, mira lo que he encontrado. 36 00:04:59,820 --> 00:05:02,323 Hola, chicos. Sargento. Martín, sargento. Ran-- 37 00:05:02,489 --> 00:05:04,658 ¿Qué quieres, privado? 38 00:05:05,618 --> 00:05:09,622 Lo siento, señor. Mi nombre es David Webster. Acabo de regresar del hospital. 39 00:05:09,830 --> 00:05:11,749 Bien por usted. 40 00:05:14,335 --> 00:05:17,713 - ¿Dónde está el resto de los chicos? - Estos son todos. 41 00:05:17,880 --> 00:05:20,966 Vamos, sargento. Martín, Estos no pueden ser todos. 42 00:05:21,133 --> 00:05:25,054 ¿Qué pasa con Hoobler? ¿Dónde está? 43 00:05:28,223 --> 00:05:32,478 Ya sabes, teniente Foley, 2.º pelotón. Perdimos más muchachos que nosotros. 44 00:05:32,645 --> 00:05:34,563 Están realmente escasos de personal. 45 00:05:34,730 --> 00:05:37,775 Sí, claro. Informe al segundo, Webster. Ellos encontrarán un lugar para ti 46 00:05:37,942 --> 00:05:41,487 El próximo camión, Webster. encontrarás el 2do. Mover. 47 00:05:54,458 --> 00:05:56,001 Hola, chicos. 48 00:05:56,168 --> 00:05:59,880 Un teniente me dijo para informar al 2do. 49 00:06:02,883 --> 00:06:06,303 - Tu nombre es Jackson, ¿verdad? - Así es. 50 00:06:06,804 --> 00:06:09,390 ¿Quién lidera el pelotón? 51 00:06:09,890 --> 00:06:12,017 LIEBGOTT: Sargento. Malarkey. WEBSTER: ¿Ningún oficial? 52 00:06:12,226 --> 00:06:14,687 LIEBGOTT: Supongo que no lo escuchaste. - No, ¿qué? 53 00:06:14,895 --> 00:06:18,524 Van a nombrar a Malarkey teniente. Ahora está en la vía rápida. 54 00:06:18,691 --> 00:06:21,110 - ¿En realidad? Genial. - ¿No es así? 55 00:06:21,276 --> 00:06:23,821 Jackson, ayúdame a levantarme, ¿quieres? 56 00:06:31,745 --> 00:06:35,624 - ¿Entonces vienes del hospital? WEBSTER: Sí. 57 00:06:35,791 --> 00:06:40,796 Debe haberle gustado ese hospital, porque Salimos de Holanda hace cuatro meses. 58 00:06:40,963 --> 00:06:45,092 No estuve allí todo el tiempo. hubo rehabilitación, luego el depósito de reemplazo. 59 00:06:45,259 --> 00:06:49,221 Estoy seguro de que intentaste escapar y ayúdanos en Bastogne. 60 00:06:49,430 --> 00:06:53,517 - No sé cómo hubiera hecho eso. - Eso es gracioso, porque Popeye encontró una manera. 61 00:06:53,684 --> 00:06:57,271 Lo mismo hizo Alley, allá en Holanda. Y Guarnere... 62 00:06:57,438 --> 00:07:00,482 ¿Dónde está Guarnère? ¿Sigue siendo sargento de pelotón? 63 00:07:00,649 --> 00:07:01,942 - No. MALARKEY: Vámonos. 64 00:07:02,109 --> 00:07:04,445 - Lo golpearon. - ¿Sí? 65 00:07:04,737 --> 00:07:07,990 Sí, Bill fue golpeado. Le voló toda la pierna. 66 00:07:08,157 --> 00:07:11,160 SARGENTO: ¡Primer pelotón, en marcha! 67 00:07:14,288 --> 00:07:18,250 Extendido. Manténgase a lo largo de esta línea hasta Descubro adónde vamos. 68 00:07:18,459 --> 00:07:20,961 WEBSTER: ¿Sargento? Sargento-- 69 00:07:31,388 --> 00:07:34,850 ¿Qué pasa, Webster? ¿Nervioso en el servicio? 70 00:07:35,017 --> 00:07:37,311 No, no, estoy bien, sargento. 71 00:07:37,478 --> 00:07:40,689 ¿Por qué no habla con el capitán Speirs? Asegúrate de que te quiera con nosotros. 72 00:07:40,856 --> 00:07:44,068 ¿Capitán Speirs? ¿Qué pasó con el capitán Winters? 73 00:07:44,234 --> 00:07:47,071 el esta corriendo todo el batallón ahora. Ir. 74 00:07:47,237 --> 00:07:51,408 WEBSTER: Easy Company tenía un nuevo C. O. para acompañar a todas las demás caras nuevas. 75 00:07:51,575 --> 00:07:55,412 Los chicos que conocía se habían ido o muy diferente de lo que recordaba. 76 00:07:55,579 --> 00:07:58,332 Yo era un veterano del Día D y Market Garden, y había sido... 77 00:07:58,499 --> 00:08:02,086 ...con la empresa desde su formación, pero ahora, porque había echado de menos Bastogne... 78 00:08:02,252 --> 00:08:06,423 ...Me trataron como un reemplazo. y sentí que estaba empezando todo de nuevo. 79 00:08:06,590 --> 00:08:10,052 - Mira quién es. Bonito alojamiento, ¿eh, Lip? LIPTON: Sí. 80 00:08:10,219 --> 00:08:12,471 - Sargento. ¿Lipton? LUZ: Mira lo que encontré. 81 00:08:12,638 --> 00:08:15,808 - ¿Te sientes bien? - Ahí tienes. Tiene neumonía. 82 00:08:16,016 --> 00:08:17,017 WEBSTER: Lamento escuchar eso. 83 00:08:17,184 --> 00:08:18,435 ¿De qué te arrepientes? 84 00:08:18,602 --> 00:08:22,356 Está vivo, tiene un sofá. una maldita manta. Está tan cómodo como un insecto. 85 00:08:22,773 --> 00:08:26,819 Sargento. Malarkey dijo que consultara con el CO si debería estar en el 2.º pelotón. 86 00:08:27,027 --> 00:08:30,572 Toma asiento, Webster. Te ubicaremos. 87 00:08:31,824 --> 00:08:34,409 ¿Cuánto tiempo llevas enfermo? 88 00:08:34,576 --> 00:08:36,537 Lo suficiente. 89 00:08:38,247 --> 00:08:42,835 WINTERS: Quiere que crucemos. NIXON: Sí, apuesto a que el agua está fría. 90 00:08:43,043 --> 00:08:46,171 Debería poder conseguirte algunos barcos. 91 00:08:46,713 --> 00:08:51,885 Tenía que ser luna llena. Hasta aquí el manto de la oscuridad. 92 00:08:52,052 --> 00:08:54,555 Dejará a la patrulla expuesta. 93 00:08:57,683 --> 00:09:01,228 - ¿Es esta la empresa CP for Easy? LIPTON: Sí, señor. 94 00:09:01,395 --> 00:09:05,065 Como eras tú. El teniente Jones busca al capitán Speirs. 95 00:09:05,566 --> 00:09:08,694 Está en camino, señor. ¿Por qué no te sientas? 96 00:09:08,861 --> 00:09:11,196 ¿Puedes traerme café? ¿Quieres café? 97 00:09:11,363 --> 00:09:13,574 - No, gracias. - Está bien. 98 00:09:18,120 --> 00:09:20,122 ¿En qué pelotón estás? 99 00:09:20,289 --> 00:09:22,624 Estamos a punto de descubrirlo. 100 00:09:22,791 --> 00:09:26,712 - ¿Tienes jabón? Necesito un afeitado. - Enviaré algunos. 101 00:09:26,879 --> 00:09:30,507 - ¿Sabes qué harás por esto? Bien. - Dejaré que Speirs se encargue de ello. 102 00:09:30,841 --> 00:09:34,261 Capitán Speirs, señor. Este es el teniente Jones. 103 00:09:34,428 --> 00:09:35,679 Escuchar. Por el amor de Dios. 104 00:09:35,846 --> 00:09:38,807 ¿Volverás atrás y te despedirás? Hay camas ahí atrás con sábanas limpias. 105 00:09:38,974 --> 00:09:42,811 Lo haré, señor. Solo lo intento Para ser útil, señor. 106 00:09:43,729 --> 00:09:44,980 Escuche 107 00:09:46,523 --> 00:09:49,026 El regimiento quiere patrullar en busca de prisioneros. 108 00:09:49,193 --> 00:09:52,821 Este viene directamente del Coronel Sink, entonces no es mi idea. 109 00:09:52,988 --> 00:09:56,491 Dado que el río es la principal línea de resistencia, Tendremos que cruzarlo para llegar a ellos. 110 00:09:56,658 --> 00:09:57,993 ¿Qué necesitamos hacer? 111 00:09:58,160 --> 00:10:01,455 Hay un edificio de tres pisos. en el lado enemigo, por el terraplén. 112 00:10:01,622 --> 00:10:03,582 Sabemos que está ocupado. Puedes tener 15 hombres. 113 00:10:03,749 --> 00:10:06,668 Piensa muy bien en quién quieres que dirija la patrulla. 114 00:10:06,835 --> 00:10:11,465 Necesitará un explorador principal, un traductor. Tengo a todo el batallón cubriendo fuego. 115 00:10:11,632 --> 00:10:13,759 SPEIRS: ¿Cuándo? - Esta noche. 0100. 116 00:10:13,926 --> 00:10:16,053 - Sí, señor. INVIERNOS: ¿Speirs? 117 00:10:16,220 --> 00:10:17,971 quiero que este sea lo más infalible y seguro posible. 118 00:10:18,388 --> 00:10:22,976 No te arriesgues con esto. Estamos demasiado avanzados para eso. 119 00:10:23,143 --> 00:10:26,021 INVIERNOS: ¿Speirs? quiero discutir ¿Quién podría ir? 120 00:10:26,188 --> 00:10:29,191 - ¿Quién eres? - Teniente Jones, señor. 121 00:10:29,358 --> 00:10:31,944 Bien, nuestro West Pointer. 122 00:10:32,152 --> 00:10:34,363 - Sí, señor. - ¿Cuándo te graduaste? 123 00:10:34,529 --> 00:10:35,739 6 de junio, señor. 124 00:10:35,906 --> 00:10:38,867 6 de junio? ¿Del año pasado? 125 00:10:39,034 --> 00:10:41,078 Día D, sí, señor. 126 00:10:42,329 --> 00:10:45,040 Está bien, no te lastimes. 127 00:10:45,207 --> 00:10:48,293 Señor, me gustaría ser voluntario para la patrulla. 128 00:10:49,586 --> 00:10:52,214 - Speirs, hablamos contigo en una hora. - Sí. 129 00:10:52,673 --> 00:10:54,132 INVIERNOS: Teniente Jones. 130 00:10:54,299 --> 00:10:58,804 Nos faltan oficiales. ¿Crees que un suboficial podría liderar esto? 131 00:10:58,971 --> 00:11:02,349 Se me ocurren algunas posibilidades. 132 00:11:02,724 --> 00:11:04,643 ¿Martín? ¿Malarkey? ¿Conceder? 133 00:11:04,810 --> 00:11:06,853 LIPTON: Honestamente, señor, A la mayoría de los suboficiales les vendría bien un descanso. 134 00:11:07,020 --> 00:11:10,107 Capitán. Solicitar permiso para ir en la patrulla. 135 00:11:11,316 --> 00:11:13,527 LIPTON: Ahí está tu respuesta. 136 00:11:13,944 --> 00:11:17,155 No. No tienes ninguna experiencia. 137 00:11:17,322 --> 00:11:20,033 - Preséntate al 2.º pelotón. - Sí, señor. 138 00:11:20,200 --> 00:11:21,535 Dile... 139 00:11:22,577 --> 00:11:25,998 Dile a Heffron, Ramírez y McClung se van. 140 00:11:26,206 --> 00:11:27,624 JONES: Sí, señor. 141 00:11:27,791 --> 00:11:29,876 Señor, soy Pvt. Webster. 142 00:11:30,043 --> 00:11:32,671 Señor, soy Pvt. Webster del 1.er pelotón. 143 00:11:32,838 --> 00:11:35,424 Acabo de regresar del hospital. 144 00:11:35,590 --> 00:11:38,552 El teniente Foley me dijo que fuera a 2.º, pero el sargento. Malarkey-- 145 00:11:38,719 --> 00:11:42,514 - Bien, 2do. Toma... LIPTON: Teniente Jones. 146 00:11:42,723 --> 00:11:45,392 Teniente. OP 2. 147 00:11:51,523 --> 00:11:53,025 Vamos. 148 00:11:59,740 --> 00:12:04,286 - ¿Hay otros oficiales en el pelotón? - No, señor, sólo el sargento. Malarkey. 149 00:12:04,453 --> 00:12:09,583 Me dicen que está obteniendo un campo de batalla. comisión. Quizás él te esté ayudando. 150 00:12:09,750 --> 00:12:12,794 ¿Quién es ese? ¿Webster? 151 00:12:12,961 --> 00:12:15,172 Así es. ¿Cómo está, sargento? ¿Kiehn? 152 00:12:15,339 --> 00:12:17,007 - Hola, Webster. WEBSTER: Hola, sargento. 153 00:12:17,174 --> 00:12:21,303 - Mira lo que conseguimos. Tenemos papas. - ¿El OP 2 es así? 154 00:12:22,095 --> 00:12:24,765 ¡Mierda! ¡Mover! ¡Ir! 155 00:12:27,184 --> 00:12:29,186 ¡Mierda, nos vieron! 156 00:12:29,353 --> 00:12:31,396 - ¿Es eso? - No sé. Creo que sí. 157 00:12:31,605 --> 00:12:33,899 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 158 00:12:37,527 --> 00:12:40,572 ¡Vamos! ¡Ven aquí, ven aquí! 159 00:12:43,283 --> 00:12:45,369 SOLDADO: ¡Todo claro! ¡Todo claro! 160 00:12:45,535 --> 00:12:47,120 Está bien, está bien. 161 00:12:55,921 --> 00:12:57,339 ¿Listo? 162 00:12:58,548 --> 00:13:03,345 - Esperar. Eran Heffron, McClung y... - Ramírez. Vamos. 163 00:13:06,306 --> 00:13:10,018 - Oigan chicos, ¿esto está tomado? SOLDADO: Adelante. 164 00:13:13,605 --> 00:13:19,069 Sargento, este es el teniente Jones. Recién asignado al 2.° pelotón. 165 00:13:19,236 --> 00:13:20,779 El sargento de pelotón. Malarkey. 166 00:13:20,946 --> 00:13:24,366 Felicitaciones por la comisión del campo de batalla. 167 00:13:24,950 --> 00:13:28,829 - ¿El qué? - Te van a nombrar oficial, ¿no? 168 00:13:29,329 --> 00:13:32,833 ¿A mí? No. Debes estar pensando. del sargento primero. Lipton. 169 00:13:32,999 --> 00:13:37,087 Mi error. Así que eres ¿Sin líder de pelotón? 170 00:13:37,254 --> 00:13:40,048 Ya no, teniente. 171 00:13:40,757 --> 00:13:42,217 Bien. 172 00:13:46,138 --> 00:13:49,224 ¿Quieres presentarme a los hombres? 173 00:13:50,434 --> 00:13:55,480 Bueno, algunos están durmiendo abajo. El resto está aquí. 174 00:13:59,860 --> 00:14:05,073 Sargento, se está planeando una patrulla. Para esta noche, 01:00. Al otro lado del río. 175 00:14:05,240 --> 00:14:08,910 El regimiento quiere prisioneros de guerra para interrogatorio. 176 00:14:09,411 --> 00:14:10,829 ¿Cuál es la situación? 177 00:14:10,996 --> 00:14:12,414 - Hola, Web. - ¿Qué? 178 00:14:12,581 --> 00:14:15,417 Ven aquí. Quiero hablar contigo un segundo. 179 00:14:15,584 --> 00:14:16,793 ¿Por qué? 180 00:14:16,960 --> 00:14:19,921 - ¿Quieres un poco de café? - No. 181 00:14:20,088 --> 00:14:22,424 - Quince. - ¿Quince qué? 182 00:14:22,591 --> 00:14:23,925 Looeys desde el Día D. 183 00:14:24,092 --> 00:14:26,595 - ¿Algún mortero? -60s atrás. 184 00:14:26,761 --> 00:14:29,139 - ¿Él salió de la escuela secundaria? - Punto Oeste. 185 00:14:29,306 --> 00:14:32,392 ¿Punto Oeste? ¿No es ahí donde fue Ike? 186 00:14:32,559 --> 00:14:36,980 - Sí. Se graduó con su hijo. - Mierda. Entonces... 187 00:14:38,773 --> 00:14:41,526 ¿Qué sabes? ¿Sobre esto de la patrulla? 188 00:14:41,693 --> 00:14:44,070 - Nada. - Ah, vamos. Tienes que saber algo. 189 00:14:44,237 --> 00:14:46,907 - No. - Mierda. 190 00:14:47,449 --> 00:14:51,036 Estabas allí, ¿verdad? En el CP. Esto es un robo de prisioneros, ¿verdad? 191 00:14:51,203 --> 00:14:53,830 Oye, Chuck, escucha esto. 192 00:14:54,414 --> 00:14:57,417 LIEBGOTT: Vamos, Webster. Derramarlo. 193 00:15:00,045 --> 00:15:03,548 El capitán Speirs elegirá 15 hombres. 194 00:15:03,715 --> 00:15:06,843 El teniente Jones quiere ser uno de ellos. 195 00:15:07,010 --> 00:15:10,263 Deja ir al niño. Le vendría bien la experiencia. 196 00:15:10,430 --> 00:15:13,517 Probablemente podría encontrar 14 reemplazos para ayudarlo. 197 00:15:13,725 --> 00:15:17,312 Supongo que esto ya era un puesto de avanzada. cuando llegaste? 198 00:15:17,479 --> 00:15:20,607 Había algunos perritos de el 79º de Infantería, pero se marcharon a toda prisa. 199 00:15:20,774 --> 00:15:25,445 - ¿Cuál es el informe sobre la actividad enemiga? - Espere algunas bengalas y algunos morteros por la noche. 200 00:15:25,612 --> 00:15:27,155 Dispersos 883, francotiradores durante el día. 201 00:15:27,322 --> 00:15:30,742 Sí, esquivamos algunos morteros. en nuestro camino hacia adentro. 202 00:15:32,744 --> 00:15:36,915 También tenemos algún tipo de cañón de ferrocarril allá atrás. 203 00:15:37,082 --> 00:15:42,170 Conchas del tamaño de dos y medio. Suena como un tren de carga. 204 00:15:42,337 --> 00:15:43,672 No han hecho ningún intento... 205 00:15:43,838 --> 00:15:46,383 -...¿para cruzar el río? - No. 206 00:15:46,675 --> 00:15:49,511 Tienen techos sobre sus cabezas, igual que nosotros. 207 00:15:49,678 --> 00:15:53,682 No creo que nadie quiera hacer algo estúpido en este momento. 208 00:15:53,848 --> 00:15:55,308 ¿Por qué me estás ocultando? Sé que lo sabes. 209 00:15:55,475 --> 00:15:56,810 Sólo danos los nombres, Web. 210 00:15:56,977 --> 00:15:58,353 ¿OMS? 211 00:16:00,272 --> 00:16:06,152 Hay tres hombres aquí en esta habitación. que creen que deberían estar en la patrulla. 212 00:16:07,487 --> 00:16:09,155 ¿OMS? 213 00:16:10,740 --> 00:16:14,077 Si te digo, No puedes dejarlo claro, ¿sabes? 214 00:16:14,244 --> 00:16:17,497 Tu secreto está a salvo, Web. ¿Quién es? 215 00:16:22,752 --> 00:16:25,839 - Sí. Heffron. - ¡Oh, mierda! 216 00:16:26,006 --> 00:16:27,632 McClung. 217 00:16:30,760 --> 00:16:32,512 Y tú. 218 00:16:35,307 --> 00:16:37,225 Él quiere otros chicos ¿De algún otro pelotón? 219 00:16:37,392 --> 00:16:40,312 No, no lo sé. No que yo sepa. 220 00:16:40,520 --> 00:16:43,189 Mira, eso es todo lo que sé. Lo lamento. 221 00:16:43,607 --> 00:16:47,027 ¿Entonces son McClung, Heffron y Ramírez? 222 00:16:48,069 --> 00:16:53,658 - Les diré, sólo necesito que-- - ¡Escuchen! Tengo malas noticias. 223 00:16:56,369 --> 00:17:00,206 Hay una patrulla programada para esta noche. Y hasta ahora Speirs quiere a McClung... 224 00:17:00,373 --> 00:17:02,083 - Lo sabemos. - Sí, nos acabamos de enterar. 225 00:17:02,250 --> 00:17:04,419 Aquí Webster nos lo dijo. 226 00:17:04,628 --> 00:17:06,087 [Suena el teléfono] 227 00:17:06,379 --> 00:17:07,964 Blanco fácil. 228 00:17:09,466 --> 00:17:12,218 Sí. Ajá. 229 00:17:13,678 --> 00:17:16,556 Bueno. Está bien. Afuera. 230 00:17:17,557 --> 00:17:21,561 Acaban de llegar las raciones de PX. Incluyendo zapatos de invierno. 231 00:17:21,728 --> 00:17:23,980 HEFFRON: Precioso. - Sí, finalmente, ¿verdad? 232 00:17:24,147 --> 00:17:27,901 - Ahora estamos en una casa bonita y cálida. - Además, tenemos duchas. 233 00:17:28,818 --> 00:17:29,903 [EXPLOSIÓN] 234 00:17:30,070 --> 00:17:32,447 ¡Está bien! ¡Movámonos! ¡Límpialo! 235 00:17:36,951 --> 00:17:38,495 ¡Entrante! 236 00:17:38,662 --> 00:17:41,623 MALARKEY: Vamos, vamos, ¡vamos, 90! Bájate, mantente agachado. 237 00:17:46,252 --> 00:17:47,921 [RISAS] 238 00:17:53,593 --> 00:17:55,720 SOLDADO: ¿Estás bien? MALARKEY: Sí, estoy bien. 239 00:17:55,887 --> 00:17:57,514 Duchas. Vamos. 240 00:18:03,061 --> 00:18:05,021 [EXPLOSIÓN] 241 00:18:07,524 --> 00:18:10,276 SOLDADO 1: ¡Alguien ha sido golpeado! SOLDADO 2: ¿Dónde? 242 00:18:11,444 --> 00:18:14,114 SOLDADO 3: ¿Qué pasó? SOLDADO 4: ¡Baja! 243 00:18:14,406 --> 00:18:16,991 SOLDADO 5: ¿Quién es? SOLDADO 6: ¡Bill Kiehn! 244 00:18:17,158 --> 00:18:21,621 SOLDADO 7: Acabo de dejarlo. Estaba en camino de regreso. 245 00:18:22,372 --> 00:18:25,625 WEBSTER: En la guerra, a veces los soldados morir en el punto álgido de un tiroteo... 246 00:18:25,792 --> 00:18:29,421 ...o por artillería cuando están acurrucado en una trinchera. 247 00:18:29,629 --> 00:18:31,673 Bill Kiehn, un hombre de Toccoa, fue asesinado porque... 248 00:18:31,840 --> 00:18:35,552 ...llevaba un saco de patatas de un edificio a otro. 249 00:18:35,719 --> 00:18:39,139 En el lugar equivocado en el momento equivocado. 250 00:18:39,514 --> 00:18:43,184 Estaba muerto antes que Doc Roe. Incluso escuché la llamada de un médico. 251 00:18:43,351 --> 00:18:45,770 ESPIRAS: Sácalo de aquí, ¿quieres? 252 00:18:46,062 --> 00:18:49,858 - Oye, vámonos. Vámonos de aquí. - Sí, está bien. 253 00:18:55,405 --> 00:18:59,701 - ¿Lo conocías bien? - No, realmente no. 254 00:19:17,761 --> 00:19:20,764 - McClung. - Gracias. 255 00:19:23,767 --> 00:19:25,477 Malarkey. 256 00:19:29,814 --> 00:19:36,279 Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Poderes y Webster. ¿Está bien? 257 00:19:38,448 --> 00:19:41,117 ¡Segundo pelotón, por mi cuenta! 258 00:19:47,707 --> 00:19:50,376 Muy bien, estoy liderando esta patrulla. 259 00:19:51,503 --> 00:19:56,966 CO. quiere Grant, Liebgott, Wynn, Jackson... 260 00:19:57,133 --> 00:20:00,512 ... Shifty del 3.er pelotón y Webster. 261 00:20:00,720 --> 00:20:02,806 - ¿Quieren a alguien de 1ª? - No. 262 00:20:02,972 --> 00:20:05,725 ¿Hay alguien? ¿No quieren del 2do? 263 00:20:05,892 --> 00:20:08,645 Esa lista me parece de todos. 264 00:20:08,812 --> 00:20:10,563 Siempre es el 2.º pelotón. 265 00:20:10,730 --> 00:20:13,608 Lo juro por Dios, si tuviéramos que Tres tipos, todavía nos querrían por eso. 266 00:20:13,775 --> 00:20:15,860 No puedo creer que vayan a haz que Malarkey lo lidere. 267 00:20:16,027 --> 00:20:19,197 Cristo. Sólo perdió a sus cinco mejores amigos. ¿Para qué carajo tiene que vivir? 268 00:20:19,364 --> 00:20:23,368 ¿Ha pasado mucho tiempo desde ¿Su última ducha, profesor? 269 00:20:33,628 --> 00:20:37,173 - Vamos. SOLDADO 1: ¿Es agua fría o caliente? 270 00:20:40,009 --> 00:20:43,137 SOLDADO 2: Vamos. Date prisa, ¿quieres? SOLDADO 3: Muy bien. 271 00:20:55,984 --> 00:21:00,280 - Supongo que realmente no necesito una ducha. - Yo tampoco. 272 00:21:00,780 --> 00:21:02,490 - ¿Teniente? - ¿Sí? 273 00:21:02,657 --> 00:21:05,994 - ¿Todavía quieres ensuciar tus sobredosis? - Por supuesto. 274 00:21:06,160 --> 00:21:08,538 Estaba pensando. 275 00:21:09,163 --> 00:21:12,876 Sargento. Malarkey realmente no está en condiciones. estar en esta patrulla. 276 00:21:13,042 --> 00:21:16,170 Tal vez si te ofrecieras, podrías ir en su lugar. 277 00:21:16,337 --> 00:21:19,799 - Siendo que usted es un oficial. - No, quieren a alguien con experiencia. 278 00:21:19,966 --> 00:21:22,802 Los chicos que eligieron tengo mucho de eso. 279 00:21:29,809 --> 00:21:33,897 WEBSTER: Teniente. Jones quería experimentar combate antes de que terminara la guerra. 280 00:21:34,063 --> 00:21:35,648 Don Malarkey había sido en primera línea... 281 00:21:35,815 --> 00:21:39,360 ...cada vez Fácil Empresa había estado en acción desde el Día D. 282 00:21:39,527 --> 00:21:42,322 Si fuera posible para ellos para cambiar de lugar para la patrulla... 283 00:21:42,488 --> 00:21:44,574 ...sería un pequeño momento de justicia. 284 00:21:44,741 --> 00:21:48,661 Tan bienvenido como una ducha caliente y un uniforme limpio. 285 00:21:48,828 --> 00:21:52,332 La decisión, sin embargo, no era cosa suya. 286 00:21:54,334 --> 00:21:57,128 Maldita sea, Johnny, Me estás rompiendo el corazón, te lo digo. 287 00:21:57,337 --> 00:22:00,715 Vamos, Jorge. Sólo dame, no sé, 10, 15 barras. 288 00:22:00,882 --> 00:22:02,175 Fruta Jugosa. ¿Feliz? 289 00:22:02,342 --> 00:22:04,928 Acabo de recibir un informe de movimiento. Sargento primero. Lipton... 290 00:22:05,094 --> 00:22:07,138 ...quiere que le dispares unas cuantas rondas de bazuca. a una casa al otro lado del río. 291 00:22:07,347 --> 00:22:09,140 COBB: Uno pensaría que podríamos conseguir al menos una barra Hershey del... 292 00:22:09,307 --> 00:22:11,517 Vamos Luz, en el fondo eres el 1.er pelotón. 293 00:22:11,684 --> 00:22:14,020 LUZ: Jesús, Cobb, no hay suficiente. - ¡Vaya! ¡Barras Hershey! 294 00:22:14,187 --> 00:22:15,813 - Jesucristo. - Espera tu turno, Liebgott. 295 00:22:15,980 --> 00:22:17,523 - ¿Para quién son? - Tú no. 296 00:22:17,690 --> 00:22:21,361 - Oh, vamos, George. Una barra. - ¡No, no hay suficiente para todos! 297 00:22:21,527 --> 00:22:24,405 - ¿Está aquí el capitán Speirs? - Junto al río, señor. 298 00:22:24,572 --> 00:22:27,450 PERCONTE: Oye, bocazas, Dale al niño una barra Hershey. 299 00:22:27,617 --> 00:22:29,744 - Debes estar bromeando. - Mira quién es. 300 00:22:29,911 --> 00:22:32,288 ¿Qué pasa, chicos? Me gusta lo que hiciste con el lugar, George. 301 00:22:32,455 --> 00:22:34,707 Sí, sí, sí, lo hice bien. ¿Cómo te sientes? 302 00:22:34,874 --> 00:22:36,584 PERCONTE: Mientras mantengas quita las manos de mi trasero, estaré bien. 303 00:22:36,751 --> 00:22:37,794 Toma un Hershey. 304 00:22:37,961 --> 00:22:39,504 - Gracias. - ¿Tiene una puta barra Hershey? 305 00:22:39,671 --> 00:22:41,255 LUZ: Le dispararon en el culo. 306 00:22:41,422 --> 00:22:43,299 ¿Te dije que metieras tu gran culo? ¿al viento? 307 00:22:43,466 --> 00:22:45,259 No, pero espero un poco de simpatía. de ti, ¿verdad? 308 00:22:45,426 --> 00:22:47,136 - ¿Debería frotartelo? - Lárgate de aquí. 309 00:22:47,303 --> 00:22:50,556 ¿Puedes creer a este tipo? Intenta sacarlo de la puta guerra, regresa enseguida. 310 00:22:50,723 --> 00:22:53,726 Sí, bueno, eso no es lo que escuché. He oído que los alemanes han acabado. 311 00:22:53,893 --> 00:22:57,981 Bueno, sólo para asegurarnos, tenemos que remar a través del puto río esta noche... 312 00:22:58,147 --> 00:23:00,942 ...toma algunos y pregúntales en persona. 313 00:23:01,109 --> 00:23:04,195 - ¿Me estás tomando el pelo? - Ojalá lo fuera. Bienvenido de nuevo, Frank. 314 00:23:04,404 --> 00:23:08,282 Jesús. Eso me recuerda, Web. Necesito que los ejecutes en OP 2 por mí. 315 00:23:08,449 --> 00:23:13,079 Lanzagranadas para la noche. patrulla. Cualquier día de éstos. Ahí tienes. 316 00:23:13,246 --> 00:23:15,415 - Oye, ¿sabes qué? Envía estos también. - ¿Has estado haciendo ejercicio? 317 00:23:15,581 --> 00:23:19,377 Oye, oye, oye. Escuche lo que pasó ¿En la patrulla de la Compañía D anoche? 318 00:23:19,544 --> 00:23:22,422 El teniente de reemplazo explotó su pie fuera. Pisé una mina Schu. 319 00:23:22,588 --> 00:23:26,175 Recién llegado de West Point. Tuve que volver con las manos vacías. 320 00:23:26,342 --> 00:23:28,678 Nada de mierda. tal vez el era un amigo suyo, teniente. 321 00:23:28,845 --> 00:23:30,263 COB: Oye, Vest, ¿qué tienes ahí? 322 00:23:30,430 --> 00:23:33,725 Más barras Hershey y Lucky Strikes ¿Para que los jodidos del escalón trasero acaparen? 323 00:23:33,933 --> 00:23:36,019 LUZ: Oye, oye, oye, Cobb, con la boca, por favor. 324 00:23:36,185 --> 00:23:39,355 El niño sólo está intentando para hacer su trabajo, ¿de acuerdo? Jesús Cristo 325 00:23:39,522 --> 00:23:43,568 ¿Sabes qué? Al diablo con esto. Cuéntalos arriba, chaleco. Tengo que volar esta casa. 326 00:23:43,735 --> 00:23:45,653 - ¿Estás feliz ahora? - ¿Vienes, Perco? 327 00:23:45,820 --> 00:23:48,698 Hazte útil. Mira esta mierda para mi. Web, ven conmigo. 328 00:23:48,865 --> 00:23:50,950 Sargento, ¿va a estar el capitán Speirs? ¿adónde te diriges? 329 00:23:51,117 --> 00:23:53,161 - En el mismo barrio, sí. - Está bien. Entonces me uniré a ti. 330 00:23:53,327 --> 00:23:56,164 - ¿Adónde vamos? - A la casa tengo que volar. 331 00:23:56,330 --> 00:24:01,127 - ¿Estará el capitán Winters con él? - Jesús. Mira, no lo sé. Tal vez. 332 00:24:01,461 --> 00:24:03,588 - Entonces yo también voy. LIEBGOTT: Muy bien. Vamos, chicos. Por favor. 333 00:24:03,755 --> 00:24:05,465 He estado aquí todo el maldito día. Dame una barra. 334 00:24:05,631 --> 00:24:07,008 SOLDADO: Se supone que debo mirar esto. 335 00:24:07,175 --> 00:24:10,470 PERCONTE: Vamos, tú no fumas. Cigarrillos, maldita sea. Tengo el culo herido. 336 00:24:11,054 --> 00:24:13,890 INVIERNOS: ¿La Inteligencia dio ¿Tienes la información sobre el CP? 337 00:24:14,140 --> 00:24:15,975 ESPIRAS: Tercera casa a la izquierda. 338 00:24:16,225 --> 00:24:18,895 Tan pronto como nuestros hombres estén de regreso en los botes, Quiero un quad 50 con apertura. 339 00:24:19,145 --> 00:24:21,147 ¿Capitán Winters? 340 00:24:21,355 --> 00:24:24,108 Sobre la patrulla. siento que Debería ir a patrullar, señor. 341 00:24:24,358 --> 00:24:26,986 Sé que me vendría bien la experiencia. 342 00:24:27,737 --> 00:24:29,989 Denegado. ¿Algo más? 343 00:24:30,990 --> 00:24:34,577 No vas a liderar esa patrulla, Teniente Jones. 344 00:24:38,081 --> 00:24:40,792 Permiso para hablar, señor. 345 00:24:43,544 --> 00:24:44,670 Continúe, teniente. 346 00:24:44,837 --> 00:24:47,215 Parece el sargento Malarkey. Me vendría bien un descanso, señor. 347 00:24:47,507 --> 00:24:48,633 Lo he hablado con él... 348 00:24:48,800 --> 00:24:52,220 ...y dijo que no le importaba si ocupara su lugar en la patrulla. 349 00:24:52,428 --> 00:24:54,305 Eso fue amable de su parte. 350 00:24:56,808 --> 00:24:58,351 - ¿Capitán Winters? - Sí. 351 00:24:58,601 --> 00:25:01,854 realmente me gustaría ser En esa patrulla, señor. 352 00:25:02,105 --> 00:25:05,149 Si es verdad los alemanes están terminados... 353 00:25:05,399 --> 00:25:11,030 Realmente no he hecho nada excepto entregar correo y escribir informes matutinos. 354 00:25:11,280 --> 00:25:15,368 - Absolutamente. - Gracias, capitán. 355 00:25:17,328 --> 00:25:21,833 - Tiene razón sobre el sargento Malarkey. - Sí, un punto. 356 00:25:24,544 --> 00:25:28,965 Bien. Puedes irte. Habrá una sesión informativa. PC, 1700. 357 00:25:29,215 --> 00:25:30,800 Sí, señor. 358 00:25:33,177 --> 00:25:37,473 Entonces, ¿a quién tienes en mente para liderar? esta cosa, si no Malarkey? 359 00:25:40,059 --> 00:25:43,938 JACKSON: Vamos, él no puede estar liderando. 360 00:25:45,565 --> 00:25:48,568 CHALECO: No estoy seguro de lo que decidieron. 361 00:25:50,069 --> 00:25:54,365 De ninguna manera. No en su primer día. 362 00:25:54,615 --> 00:25:57,910 LIEBGOTT: Bueno, ¿ves alguna? ¿Otro oficial aquí? 363 00:26:09,797 --> 00:26:13,342 - ¿Qué? - ¿A ustedes también les llaman? 364 00:26:13,593 --> 00:26:16,470 Entonces ¿quién se hace cargo de esta mierda? 365 00:26:18,014 --> 00:26:19,432 BECA: No, no lo es. 366 00:26:19,599 --> 00:26:22,935 Si no es así, eres tú, Chuck. O Shifty o Mo. 367 00:26:23,186 --> 00:26:25,354 Bueno, eso sería mejor. 368 00:26:25,605 --> 00:26:28,608 - ¡Diez chozas! - Jesús. 369 00:26:28,858 --> 00:26:30,443 A gusto. 370 00:26:33,613 --> 00:26:35,656 INVIERNOS: Señores. SOLDADOS: Señor. 371 00:26:35,865 --> 00:26:40,494 Como puedes ver, hemos reunido a 15 de ustedes. Para este robo de prisioneros esta noche, 01:00. 372 00:26:40,953 --> 00:26:45,666 Sólo un par de puntos. hemos asegurado cuatro botes de goma para cruzar el río. 373 00:26:45,917 --> 00:26:51,964 Teniente Jones aquí está el ranking. oficial. Estará presente como observador. 374 00:26:52,215 --> 00:26:55,426 Sargento. Martin aquí liderará la patrulla. en sargento. La casa de Malarkey. 375 00:26:55,635 --> 00:26:58,262 Todo el batallón cubrirá su retiro. 376 00:26:58,429 --> 00:27:01,098 Hemos identificado objetivos, incendio planeado. 377 00:27:01,265 --> 00:27:03,059 Escuchamos estos silbidos, nos abrimos. 378 00:27:03,226 --> 00:27:06,646 Así que no los arruines hasta que estés De vuelta en los barcos con tus prisioneros. 379 00:27:06,812 --> 00:27:08,648 Y si la casa resulta estar vacío, señor? 380 00:27:08,814 --> 00:27:13,152 No lo hará, pero en cualquier caso, sabemos que es un puesto de avanzada y quiero que lo destruyan... 381 00:27:13,319 --> 00:27:15,696 ...así que tendrás que hacer alguna demostración en un retraso de tiempo. 382 00:27:15,863 --> 00:27:19,909 Muévete rápido, pero con cuidado. Pon un perímetro alrededor de la casa. 383 00:27:20,076 --> 00:27:22,161 Una vez que esté en su lugar, consigue tus granadas de rifle. en la ventana del primer piso... 384 00:27:22,328 --> 00:27:23,871 ...haz que tu equipo de asalto llegue rápidamente. 385 00:27:24,163 --> 00:27:26,832 Bien. Comprendido. Recuerde, se trata de prisioneros. 386 00:27:26,999 --> 00:27:29,460 No explotes lo primero que se mueva. 387 00:27:29,710 --> 00:27:32,505 - ¿Claro? - Sí, señor. 388 00:27:32,755 --> 00:27:34,257 Bien. 389 00:27:36,592 --> 00:27:38,511 ¿Elegiste tu equipo de asalto? 390 00:27:38,678 --> 00:27:44,892 McClung, Sisk, Cobb, García y Webster, como traductor. 391 00:27:45,184 --> 00:27:49,355 El resto de ustedes, una base de fuego con el sargento Grant. 392 00:27:52,441 --> 00:27:57,863 - Hablas alemán, ¿verdad, Webster? - Sí. Un poco. 393 00:27:58,114 --> 00:28:01,450 Bien. Ese es mi equipo, señor. 394 00:28:01,701 --> 00:28:05,329 - ¿Preguntas? - No, señor. 395 00:28:05,579 --> 00:28:10,209 - Bien. Buena suerte. - Gracias, señor. 396 00:28:10,418 --> 00:28:14,088 - ¡Diez chozas! WINTERS: Como eras tú. ¡Continuar! 397 00:28:18,342 --> 00:28:20,136 ¿Un poco de alemán? 398 00:28:21,262 --> 00:28:23,889 Su alemán es tan bueno como el mío. 399 00:28:28,769 --> 00:28:32,857 SOLDADO: Aquí tienes. Necesitas esto. JACKSON: Gracias. 400 00:28:33,024 --> 00:28:37,528 ¿Puedes creerle a ese tipo? Webster. Intenta salir de todo. 401 00:28:37,737 --> 00:28:39,530 Lo que sea. 402 00:28:41,907 --> 00:28:45,661 - Quiero cuatro hombres en cada cuadra. - Estaba pensando en... 403 00:28:45,828 --> 00:28:48,831 Cuatro hombres para entrar. cuatro en el flanco izquierdo... 404 00:28:48,998 --> 00:28:51,751 - ¿Señor? ¿Señor? - ¿Sí? 405 00:28:51,959 --> 00:28:55,463 - Liebgott y yo hablamos alemán. - ¿Sí? 406 00:28:55,755 --> 00:28:59,800 Dijiste 15. Somos 16. incluidos dos traductores. 407 00:28:59,967 --> 00:29:03,888 Bueno, bien. Hola, Liebgott. ¿Quieres quedarte fuera de esto? 408 00:29:04,055 --> 00:29:05,097 Sí, señor. 409 00:29:05,264 --> 00:29:09,393 WINTERS: ¿Quieres supervisar 3 escuadrones? - Gracias, amigo. 410 00:29:09,643 --> 00:29:12,605 - Gracias, señor. - Sí. 411 00:29:14,357 --> 00:29:17,068 Ustedes, hombres, van a patrullar... 412 00:29:17,276 --> 00:29:21,030 ...nada suena, nada brilla, sin cascos. 413 00:29:28,579 --> 00:29:30,414 ¿Teniente? 414 00:29:37,713 --> 00:29:39,423 Gracias. 415 00:29:53,854 --> 00:29:55,856 ¿Estás listo para esta noche? 416 00:29:56,732 --> 00:29:59,610 - Estoy listo. - Esos alemanes van a sufrir un infierno. 417 00:29:59,860 --> 00:30:01,654 Así lo escucho. 418 00:30:03,447 --> 00:30:08,202 - No voy a entrar personalmente. - Martín, ¿verdad? 419 00:30:08,452 --> 00:30:13,833 Martín y McClung. se supone que debo quédate atrás y dales cobertura. 420 00:30:14,083 --> 00:30:16,085 MALARCA: Es el mejor lugar para estar. 421 00:31:34,705 --> 00:31:36,582 WEBSTER: Quince hombres cruzando un río... 422 00:31:36,749 --> 00:31:40,503 ...para capturar prisioneros desde un puesto de observación alemán. 423 00:31:40,836 --> 00:31:45,174 Volver a salvo podría ser exitoso logrado en tan solo 10 minutos. 424 00:31:45,341 --> 00:31:48,511 Se podría cumplir la misma misión con desastre, y no resultará en nada más... 425 00:31:48,677 --> 00:31:52,723 ...más de 15 estadounidenses asesinados o herido en acción. 426 00:31:52,932 --> 00:31:57,269 Aquellos de nosotros que habíamos visto combate antes quítate eso de la cabeza. 427 00:31:57,520 --> 00:32:02,858 Aquellos que probablemente no habían pensado en poco más mientras esperábamos la oscuridad. 428 00:32:35,683 --> 00:32:37,059 MARTÍN: ¿Algún problema? CHRISTENSON: No hay problemas. 429 00:32:37,309 --> 00:32:41,063 Está asegurado al árbol. No hay señales de minas AP. 430 00:32:41,313 --> 00:32:42,898 Vamos. 431 00:32:50,823 --> 00:32:52,700 Webster, vamos. 432 00:33:06,338 --> 00:33:09,174 Mantenlo firme, mantenlo firme. 433 00:33:12,344 --> 00:33:15,514 SISK: Oh, mierda. ¡No puedo nadar! 434 00:33:15,764 --> 00:33:18,350 García, agarra a Sisk. 435 00:33:22,354 --> 00:33:26,900 MARTÍN: Está bien, continúa. vamos, mantente concentrado. Vamos, vamos. 436 00:33:30,029 --> 00:33:33,782 Usa la cuerda. Usa la cuerda. Vamos. 437 00:33:39,163 --> 00:33:40,664 Cortadores. 438 00:33:45,127 --> 00:33:46,629 Bien. 439 00:33:46,795 --> 00:33:48,797 Al lado. 440 00:33:49,548 --> 00:33:51,550 Vamos. Vamos. 441 00:33:53,469 --> 00:33:55,262 Claro. 442 00:33:57,139 --> 00:33:59,642 Fácil ahí. Claro. 443 00:34:15,574 --> 00:34:19,078 ¡Poderes, adelante! Vamos, McClung. 444 00:34:24,750 --> 00:34:26,835 McClung, sube. 445 00:34:28,671 --> 00:34:31,590 De dos en dos, arriba. 446 00:34:58,951 --> 00:35:01,995 Powers, Wynn, asegurad el flanco izquierdo. 447 00:35:02,246 --> 00:35:06,458 Teniente, tome a Grant y Heffron, asegure el perímetro derecho y el cruce de caminos. 448 00:35:06,625 --> 00:35:10,754 ¿Claro? Seguridad fuera. Ir. Mover. 449 00:35:56,300 --> 00:35:58,510 MARTÍN: ¡Jackson, espera! 450 00:35:59,386 --> 00:36:00,971 ¡Vamos! 451 00:36:01,305 --> 00:36:03,766 ¡Jackson! ¡Espera! 452 00:36:06,769 --> 00:36:08,187 [WEBSTER GRITANDO EN ALEMÁN] 453 00:36:09,688 --> 00:36:10,814 ¡Déjalo! 454 00:36:11,023 --> 00:36:13,859 Mantén tus manos en alto donde puedo verlos! 455 00:36:15,527 --> 00:36:17,780 ¡Mantengan callados a esos alemanes! 456 00:36:19,698 --> 00:36:21,241 Jackson. 457 00:36:22,201 --> 00:36:25,704 Chaleco, cuida de él. Ramírez, mira a Vest. 458 00:36:25,913 --> 00:36:29,249 ¡Vamos, Webster, vamos! ¡Vamos! 459 00:36:30,250 --> 00:36:32,753 - Compruébalos en busca de armas. SOLDADO: ¡Cúbreme! 460 00:36:33,003 --> 00:36:38,383 MARTIN: ¡Mantengan callados a esos hombres! ¡McClung, cúbrelo! 461 00:36:38,634 --> 00:36:40,552 ¡Prepara y entierra las cargas! 462 00:36:40,719 --> 00:36:43,806 ¡Cállate, ustedes dos! Y recógelo. 463 00:36:44,056 --> 00:36:47,559 McClung, estos dos van a llevar el alemán herido. ¡Webster, díselo! 464 00:36:47,726 --> 00:36:49,603 [WEBSTER HABLA EN ALEMÁN] 465 00:36:49,770 --> 00:36:54,566 ¡Dije, cállate! Ramírez, recoge Jackson. ¡Nos vamos! 466 00:36:54,733 --> 00:36:58,237 ¿Adónde vas? ¡Muévete! ¡Todos se mueven cuando yo lo ordeno! 467 00:36:58,445 --> 00:37:00,447 ¿Estás listo? ¿Estás listo? 468 00:37:00,739 --> 00:37:04,409 ¡Cállate, tú! ¡Vamos! ¡Vamos todos juntos! 469 00:37:05,494 --> 00:37:09,331 ¡Vamos! ¡Mover! ¡Desalojar! ¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover! 470 00:37:09,540 --> 00:37:10,749 [Disparos] 471 00:37:10,916 --> 00:37:13,168 MARTÍN: ¡Webster, vamos! 472 00:37:17,631 --> 00:37:21,552 MARTÍN: ¡Poderes, retrocedan! ¡Nos vamos! 473 00:37:21,760 --> 00:37:24,972 Mantengan a esos prisioneros con la cabeza gacha. ¡Sigue moviéndote! 474 00:37:25,138 --> 00:37:29,434 ¡Wynn, retrocede! ¡Nos vamos! ¡Vamos! 475 00:37:31,562 --> 00:37:35,691 SOLDADO: ¡Estamos retrocediendo! ¡Cubierto de fuego! 476 00:37:39,319 --> 00:37:43,782 MARTIN: Heffron, quiero que te caigas. ¡Vuelve ahora! ¡Vamos! 477 00:37:46,410 --> 00:37:49,496 ¡Mover! ¡Vuelve al barco! ¡Yo cubriré! ¡Ir! 478 00:37:49,788 --> 00:37:52,207 MARTÍN: ¡Mantén a esos hombres en movimiento! 479 00:37:59,798 --> 00:38:03,135 MARTIN: ¡Teniente, tome el silbato! ¡Vamos! 480 00:38:03,385 --> 00:38:08,015 - ¡Ir! ¡Muévete, Webster! ¡Vamos! MARTÍN: ¡Muévete! ¡Vamos! 481 00:38:08,307 --> 00:38:10,350 ¡Mantente agachado, sigue moviéndote! 482 00:38:10,601 --> 00:38:16,148 ¡Sigue moviéndote! retroceder ¡a los barcos ahora! ¡Retroceder! 483 00:38:17,232 --> 00:38:21,153 Jesucristo, vamos. ¡Haz sonar el maldito silbato! 484 00:38:21,361 --> 00:38:22,529 [SOPLOS DE SILBATO] 485 00:38:36,668 --> 00:38:39,421 MARTIN: ¡Está bien, suban a los botes! ¡Ahora mismo! 486 00:38:39,671 --> 00:38:43,050 ¡Sube a los barcos, sigue moviéndote! ¡Vamos, muévete! 487 00:38:43,342 --> 00:38:46,219 CHALECO: Te voy a disparar, ¡Maldito alemán! 488 00:38:46,428 --> 00:38:50,474 MARTIN: Dispárale, tendremos que venir. Vuelve por más. ¡El barco, ahora! 489 00:38:50,641 --> 00:38:53,477 ¡Levántate, pedazo de mierda alemán! 490 00:38:56,480 --> 00:39:00,442 ¡A los barcos! ¡Rápido, suban a los botes! ¡Vamos! 491 00:39:00,692 --> 00:39:03,111 ¡Vamos! ¡Todos a los barcos! 492 00:39:03,362 --> 00:39:07,240 ¡Pongamos estos barcos en el agua! ¡Empieza a tirar! 493 00:39:16,291 --> 00:39:19,127 SOLDADO 1: ¡Estás bien, Jackson! 494 00:39:23,382 --> 00:39:25,592 SOLDADO 2: ¡Sigue tirando! 495 00:39:30,681 --> 00:39:33,517 ¡Sigue adelante! ¡Vamos! 496 00:39:34,643 --> 00:39:36,895 MARTÍN: Vamos, ¡Perconte, vámonos! 497 00:39:37,062 --> 00:39:40,232 - ¿Dónde está el médico? - Ya casi llegamos. 498 00:39:40,482 --> 00:39:42,234 ¡Consigue a Jackson! 499 00:39:49,741 --> 00:39:52,911 MARTIN: ¡Todos fuera de los barcos! ¡Vamos! 500 00:39:56,540 --> 00:39:58,542 ¡Ponte a cubierto! 501 00:39:59,584 --> 00:40:03,171 ¡Herido! Nos hirieron ¡vamos! 502 00:40:03,422 --> 00:40:06,091 Que los alemanes vuelvan allí. ¡sacúdelos! 503 00:40:06,341 --> 00:40:07,592 ¡Mover! ¡Mover! 504 00:40:07,801 --> 00:40:09,177 ¡McClung! ¡McClung! 505 00:40:09,428 --> 00:40:13,140 Vaya al CP de la empresa, hazles saber lo que tenemos. 506 00:40:16,018 --> 00:40:17,269 ¡Callarse la boca! 507 00:40:18,186 --> 00:40:20,564 CHALECO: ¡No puedo hacer esto! ¡No puedo hacer esto! 508 00:40:20,731 --> 00:40:25,694 Webster, quédate con él. ¡Oye, Shifty, mira Vest! 509 00:40:25,944 --> 00:40:29,948 - Voy a buscar un médico. ¿Tienes esto? - Sí. 510 00:40:30,198 --> 00:40:32,325 SOLDADO: ¡Vamos! 511 00:40:37,205 --> 00:40:38,457 Consigue sus piernas. 512 00:40:38,665 --> 00:40:44,463 Escúchame. tienes que calmarte o no podemos ayudarte. Establecerse. 513 00:40:44,629 --> 00:40:45,672 CHALECO: ¡Él va a morir! 514 00:40:45,839 --> 00:40:47,883 WEBSTER: Jackson, mírame. No le escuches. 515 00:40:48,050 --> 00:40:51,762 Mírame, estarás bien. Todo va a estar bien. 516 00:40:51,970 --> 00:40:53,388 [HABLA EN ALEMÁN] 517 00:40:55,140 --> 00:40:59,019 Quédate quieto. Cálmate, amigo. Todo está bien. 518 00:40:59,227 --> 00:41:00,729 ¡Maldita sea! 519 00:41:00,896 --> 00:41:05,901 ¡No! ¡Pondrás en peligro al batallón! El batallón los necesita. 520 00:41:06,193 --> 00:41:08,820 ¡Quédate contra la pared! 521 00:41:09,279 --> 00:41:11,531 ¡Mira lo que estás haciendo! 522 00:41:11,740 --> 00:41:15,327 No conseguiremos más prisioneros porque mataste a uno! 523 00:41:15,577 --> 00:41:17,913 - ¡Privado! ¡Escúchame, privado! - ¡Va a morir! 524 00:41:18,080 --> 00:41:19,581 ¡Oye, siéntate! 525 00:41:19,831 --> 00:41:21,583 Jackson, mantén la calma. el medico ya viene. Están en camino. 526 00:41:21,833 --> 00:41:27,214 - ¿Dónde carajo está el médico? RAMÍREZ: El médico viene en camino. 527 00:41:27,506 --> 00:41:28,840 Estarás bien. 528 00:41:29,049 --> 00:41:31,802 Está bien. El doctor está aquí. Estás bien. 529 00:41:32,052 --> 00:41:37,015 Muy bien, Jackson, tómatelo con calma. Bueno. Bueno. Bueno. 530 00:41:37,599 --> 00:41:40,936 Luz. Necesito algo de luz. Dame un poco de luz. 531 00:41:41,645 --> 00:41:47,025 Muy bien, mira la llama. Mira la llama. Vale, eso está bien. 532 00:41:50,195 --> 00:41:52,030 Muy bien, saquémoslo de aquí. Saquémoslo de aquí. 533 00:41:52,197 --> 00:41:57,119 WEBSTER: Ayude al médico a trasladarlo. JACKSON: ¡No quiero morir! 534 00:41:57,285 --> 00:42:00,372 - Está bien. - Saquémoslo de aquí. 535 00:42:00,622 --> 00:42:04,334 SOLDADO: Oye, tómatelo con calma. - No quiero morir, por favor ayúdame. 536 00:42:04,584 --> 00:42:08,088 Oye, está bien. Está bien. Estás bien. 537 00:42:08,338 --> 00:42:12,217 -¿Jackson? - ¡Dios! ¡Ay dios mío! 538 00:42:12,467 --> 00:42:16,638 Jackson, no vas a morir. Necesito que aguantes. 539 00:42:16,888 --> 00:42:18,890 ¿Jackson? 540 00:42:57,762 --> 00:43:00,223 WEBSTER: Eugene Jackson tenía 20 años. 541 00:43:00,473 --> 00:43:04,352 Había mentido sobre su edad cuando se unió al ejército a los 16 años. 542 00:43:04,603 --> 00:43:08,148 Estoy seguro de que su familia recibió un telegrama. del Departamento de Guerra... 543 00:43:08,315 --> 00:43:13,069 ... diciendo que murió como un héroe en un momento importante. misión que ayudaría a ganar la guerra. 544 00:43:13,236 --> 00:43:18,241 De hecho, Eugene perdió la vida en una camilla. en un sótano húmedo en Haguenau... 545 00:43:18,491 --> 00:43:22,704 ...gritando de agonía mientras sus amigos miraban impotentes. 546 00:43:22,871 --> 00:43:28,543 Él fue solo una víctima más en una guerra. Se suponía que eso casi había terminado. 547 00:43:30,253 --> 00:43:33,340 INVIERNOS: ¿Pusieron eso? en el informe sobre la ADA? 548 00:43:33,506 --> 00:43:37,135 SPEIRS: Estamos trabajando en ello. ¿Cuánto tiempo vas a conservar el quad 50? 549 00:43:37,302 --> 00:43:40,847 INVIERNOS: Cuando quieran recuperarlo, Se lo entregaré. 550 00:43:41,139 --> 00:43:43,141 [WEBSTER HABLA EN ALEMÁN] 551 00:43:46,561 --> 00:43:52,943 Sigue moviéndote. Seguir. Sube al camión. Arriba, arriba. 552 00:43:53,985 --> 00:43:55,278 ¿Estado? 553 00:43:55,528 --> 00:43:59,866 El soldado Jackson tomó una granada frag apresurando al enemigo OP. 554 00:44:00,158 --> 00:44:05,163 - Era su propia granada. - Murió a causa de sus heridas, señor. 555 00:44:05,413 --> 00:44:09,084 - ¿Alguna otra? - No, señor. 556 00:44:12,671 --> 00:44:16,091 Bien ejecutado. No es tu culpa. 557 00:44:18,677 --> 00:44:20,845 Habla con tus hombres. 558 00:44:22,013 --> 00:44:24,808 - Continuar. - Gracias, señor. 559 00:44:49,332 --> 00:44:51,960 Hemos oído que tienes dos prisioneros. 560 00:44:54,129 --> 00:44:55,964 Trabajo bueno. 561 00:44:56,798 --> 00:44:59,259 Jackson está muerto. 562 00:44:59,968 --> 00:45:02,220 Sí, lo escuchamos. 563 00:45:04,306 --> 00:45:07,600 Si, bueno, ellos quieren Otra patrulla esta noche. 564 00:45:22,657 --> 00:45:27,537 [HOMBRE GRITANDO Y GIMIENDO] 565 00:45:30,540 --> 00:45:32,459 ¿Qué estás haciendo, Cobb? 566 00:45:32,751 --> 00:45:35,754 ¿Dejaste a alguien en el banco? 567 00:45:37,297 --> 00:45:40,133 Sí. Sí, lo hicimos. 568 00:45:40,383 --> 00:45:44,763 Es el tercer prisionero que fue demasiado lejos para recuperarlo. 569 00:45:44,971 --> 00:45:47,891 Tal vez deberíamos ponerlo de su miseria. 570 00:45:48,141 --> 00:45:52,645 - A la mierda su miseria. - Ya no puedo escucharlo. 571 00:46:04,032 --> 00:46:07,118 - Señor, ¿quiere un cigarrillo? - Sí. 572 00:46:08,536 --> 00:46:12,290 JONES: ¿Quién tiene una luz? SOLDADO: Aquí. Espere, señor. 573 00:46:17,921 --> 00:46:19,964 SOLDADO: Veintidós. 574 00:46:22,509 --> 00:46:25,387 ¿Qué estás mirando, Webster? 575 00:46:29,432 --> 00:46:34,354 Sí. Eso es lo que pensé, chico universitario. 576 00:46:36,314 --> 00:46:38,149 ¿Estás borracho, soldado? 577 00:46:38,400 --> 00:46:42,529 - Déjame en paz. - Responde la pregunta. 578 00:46:42,821 --> 00:46:46,491 Sí, señor. Estoy borracho, señor. 579 00:46:46,741 --> 00:46:52,747 Borracho, enfermo y cansado de putas patrullas, recibiendo órdenes... 580 00:46:52,997 --> 00:46:57,544 Hola, Cobb. Callarse la boca. Es aburrido, ¿vale? 581 00:46:57,836 --> 00:47:00,630 ¿Estás de su lado, Johnny? 582 00:47:03,842 --> 00:47:07,011 Sí, lo soy. 583 00:47:31,995 --> 00:47:33,788 ¿Entonces sabe que perdimos a un hombre? 584 00:47:33,955 --> 00:47:37,959 Sí, él lo sabe. Él también sabe que elegiste Hasta dos prisioneros que hablaban. 585 00:47:38,126 --> 00:47:44,048 - ¿Acerca de? - OB, problema de suministro, el color favorito de Hitler. 586 00:47:44,215 --> 00:47:46,301 No sé. Nada de eso nos permite cruzar el río. 587 00:47:46,468 --> 00:47:48,595 ¿Cuál es el punto? 588 00:47:50,972 --> 00:47:52,974 ¿Honestamente? 589 00:47:53,183 --> 00:47:58,188 Sink ha estado hablando por teléfono todo el día, fanfarroneando. arriba. Creo que ahora solo está presumiendo. 590 00:47:58,396 --> 00:48:00,398 No sé qué decirte. 591 00:48:00,565 --> 00:48:03,902 Le diste una patrulla exitosa, ahora quiere dos. 592 00:48:04,068 --> 00:48:05,528 Exitoso. 593 00:48:05,695 --> 00:48:11,534 Señor, los hombres están reunidos. si tu Si quieres que les informe, lo haré. 594 00:48:12,243 --> 00:48:15,413 Es la misma lista que anoche. 595 00:48:15,830 --> 00:48:18,625 Bueno, sobre todo. 596 00:48:21,419 --> 00:48:23,838 SINK: Buenas noches, caballeros. - Buenas noches, coronel. 597 00:48:24,047 --> 00:48:25,924 A gusto. 598 00:48:30,428 --> 00:48:33,848 Todos ustedes hicieron un muy buen trabajo. anoche en una dura misión. 599 00:48:34,015 --> 00:48:38,436 Te deseo buena suerte esta noche, porque Estaré esperando más de lo mismo. 600 00:48:38,603 --> 00:48:41,606 - ¿Has informado a los hombres? NIXON: Justo en camino. 601 00:48:41,856 --> 00:48:46,444 SINK: Asegúrate de recordárselo. Qué orgulloso estoy de lo que hicieron. 602 00:48:46,653 --> 00:48:48,655 Sí, señor. 603 00:48:53,326 --> 00:48:56,162 ¿Entonces les informaré ahora, señor? 604 00:48:58,122 --> 00:49:02,877 No, no, lo haré. 605 00:49:11,469 --> 00:49:13,596 Sargento, están de camino. 606 00:49:13,846 --> 00:49:15,557 ¡Diez chozas! 607 00:49:18,977 --> 00:49:21,813 608 00:49:22,063 --> 00:49:26,818 - A gusto. ¿Esto es todo el mundo, Grant? - Señor. 609 00:49:30,655 --> 00:49:34,117 Ustedes hicieron un excelente trabajo. anoche. 610 00:49:34,617 --> 00:49:37,161 Estoy orgulloso. 611 00:49:37,912 --> 00:49:40,164 Estoy orgulloso. Acabo de ver al coronel Sink. Él también está orgulloso. 612 00:49:40,331 --> 00:49:44,335 De hecho, está tan orgulloso que quiere que hagas Otra patrulla a través del río esta noche. 613 00:49:49,007 --> 00:49:52,677 En cualquier momento, el puesto avanzado que atacamos anoche arderá en llamas. 614 00:49:52,885 --> 00:49:54,137 - ¿Martín? - Sí, señor. 615 00:49:54,304 --> 00:49:56,639 Significa que tendríamos que aventurarnos más lejos a la ciudad esta vez. 616 00:49:56,806 --> 00:49:58,725 Capitán Speirs, tiene el mapa, por favor. 617 00:49:58,933 --> 00:50:01,436 Sí. ¿Sargento Grant? 618 00:50:04,856 --> 00:50:07,900 INVIERNOS: Tenemos movimiento enemigo aquí y aquí. 619 00:50:08,151 --> 00:50:11,279 Lo que significa que este es nuestro Nuevo objetivo de casa aquí. 620 00:50:11,446 --> 00:50:12,905 Recuperamos todos los barcos. 621 00:50:13,072 --> 00:50:15,450 Así que partiremos del mismo lugar. hicimos anoche. 622 00:50:15,617 --> 00:50:18,536 ¿No vamos a cambiar el plan en absoluto, señor? 623 00:50:20,705 --> 00:50:23,541 No. El plan es el mismo. 624 00:50:25,627 --> 00:50:29,589 Serán las 02.00 horas en lugar de las 01.00. 625 00:50:29,839 --> 00:50:32,967 - ¿Está claro? - Sí, señor. 626 00:50:33,217 --> 00:50:39,724 Bueno. Bien. Porque los quiero a todos para dormir bien esta noche. 627 00:50:41,976 --> 00:50:46,814 Lo que significa que en la mañana informarás. para mí que lograste cruzar el río... 628 00:50:47,065 --> 00:50:49,400 ...en líneas alemanas... 629 00:50:50,568 --> 00:50:54,197 ...pero no pudieron para asegurar a los prisioneros vivos. 630 00:51:00,578 --> 00:51:04,624 - ¿Entender? - Sí, señor. 631 00:51:07,835 --> 00:51:09,796 Bien. 632 00:51:09,962 --> 00:51:15,259 Luce bien para mañana. Nos estamos saliendo de la línea. 633 00:51:17,220 --> 00:51:19,555 PERCONTE: ¿Escuché eso bien? 634 00:51:19,722 --> 00:51:21,432 [HOMBRES Riéndose] 635 00:51:21,599 --> 00:51:24,644 SOLDADO: ¡Saliéndose de la línea! 636 00:51:34,487 --> 00:51:36,739 nixon Es una forma completamente nueva de librar una guerra. 637 00:51:36,906 --> 00:51:41,577 No te molestes en escribir esto. Yo me encargaré de ello. De hecho, podría disfrutarlo. 638 00:51:41,744 --> 00:51:44,455 Creo que podrías estar en algo... 639 00:51:46,666 --> 00:51:48,418 ESPIRAS: Teniente Jones. 640 00:51:48,668 --> 00:51:50,920 - Señor. - Únase a nosotros en la empresa CP. 641 00:52:02,890 --> 00:52:04,976 INVIERNOS: ¿Sargento primero Lipton? - Señor. 642 00:52:05,143 --> 00:52:08,104 Su baja honorable como un hombre alistado... 643 00:52:08,271 --> 00:52:09,689 SISK: Sigue viniendo, Luz. 644 00:52:09,856 --> 00:52:11,816 ...y tu comisión en el campo de batalla como segundo teniente. 645 00:52:11,983 --> 00:52:14,152 WEBSTER: ¿Qué tenemos aquí, muchachos? - Hola, amigo. 646 00:52:14,318 --> 00:52:16,237 INVIERNOS: Felicitaciones, Carwood. LIPTON: Gracias, señor. 647 00:52:16,487 --> 00:52:19,699 NIXON: Lip, felicidades. LIPTON: Gracias. 648 00:52:20,742 --> 00:52:22,952 Gracias. Bienvenido de nuevo, señor. 649 00:52:23,161 --> 00:52:27,665 - Oye, ese es Harry para ti. Felicidades. NIXON: Harry, no te esperaba tan pronto. 650 00:52:27,874 --> 00:52:30,376 Pensé que estarías cuidando ese rasguño. por uno o dos meses más. 651 00:52:30,543 --> 00:52:33,045 ¿Me extrañaste, Lewis? 652 00:52:33,963 --> 00:52:38,718 Teniente Jones. El regimiento ha considerado oportuno para ascenderte a primer teniente. 653 00:52:38,968 --> 00:52:41,387 Te quieren en el personal allá arriba. 654 00:52:41,596 --> 00:52:43,681 No vayas muy lejos con eso. 655 00:52:47,101 --> 00:52:52,023 - Felicitaciones y buena suerte. - Gracias, señor. 656 00:52:53,232 --> 00:52:55,568 INVIERNOS: Despedido. 657 00:52:56,527 --> 00:52:59,739 Supongo que perdiste Otro líder de pelotón, ¿eh, Web? 658 00:53:05,244 --> 00:53:07,455 WEBSTER: Así que nunca se realizó una segunda patrulla. 659 00:53:07,622 --> 00:53:12,502 Se dijo que el Capitán Nixon escribió un informe falso y Regiment nunca se dio cuenta. 660 00:53:12,710 --> 00:53:15,546 Cuando salimos de Haguenau, muchos de nosotros en Easy Company... 661 00:53:15,713 --> 00:53:21,719 ...sentí que se había doblado una esquina y todos podríamos llegar vivos a casa. 662 00:53:21,928 --> 00:53:24,388 NIXON: Sabremos más tan pronto como nos acerquemos a la línea. 663 00:53:24,639 --> 00:53:31,229 Ah, antes de que lo olvide. El coronel Sink está un poco descontento. con la apariencia de tu uniforme. 664 00:53:31,437 --> 00:53:34,774 Dice que no es apropiado a tu rango. 665 00:53:41,113 --> 00:53:43,115 Hojas de roble. 666 00:53:44,659 --> 00:53:47,078 Felicitaciones, mayor. 667 00:53:49,413 --> 00:53:51,249 SOLDADO: Señores, estamos listos. 668 00:54:00,174 --> 00:54:02,093 Yo conduciré. 669 00:54:03,010 --> 00:54:05,429 JONES: Sargento Malarkey. MALARKEY: Buena suerte, señor. 670 00:54:09,183 --> 00:54:11,727 - Sargento Martín. - ¿Sí, teniente? 671 00:54:11,894 --> 00:54:14,856 - Buen trabajo. - Gracias, señor. Es bueno tenerte conmigo. 672 00:54:40,631 --> 00:54:42,133 Aquí. 673 00:54:57,315 --> 00:54:59,066 WEBSTER: Me preguntaba si la gente en casa... 674 00:54:59,233 --> 00:55:02,320 ...alguna vez sabría lo que cuesta los soldados para ganar esta guerra. 675 00:55:02,486 --> 00:55:05,948 En Estados Unidos, las cosas eran ya empieza a parecer tiempo de paz. 676 00:55:06,115 --> 00:55:10,453 El nivel de vida iba en aumento, los hipódromos y los clubes nocturnos estaban en auge. 677 00:55:10,620 --> 00:55:15,082 No pudiste conseguir una habitación de hotel En Miami Beach había mucha gente. 678 00:55:16,834 --> 00:55:19,962 ¿Cómo podría alguien saberlo? del precio pagado por los soldados... 679 00:55:20,129 --> 00:55:22,131 ...en terror, agonía y derramamiento de sangre... 680 00:55:22,340 --> 00:55:28,179 ...si nunca hubieran estado en lugares como ¿Normandía, Bastoña o Haguenau? 681 00:58:53,717 --> 00:58:55,719 Subtítulos por Grupo de medios IDE 682 00:58:55,845 --> 00:58:57,847 [SDH INGLÉS]